Skip to content

ch10 关系从句与名词相关助词

把状态表示词当形容词使用

由于状态表示语类词汇(动词、形容词、形容动词)的过去与否定变形本身都是连体形,都可以直接修饰名词,但是唯独断定助词的だ不能这么用(它的连体形是な,且な能连的东西只有3个准体助词变化,后边讲)。名词修饰名词有专用的助词后边会讲,我们先不考虑这个。

名词连接名词还有一种特殊情况,就是名词和名词之间没有什么明显修饰关系,只是单纯的罗列。举几个例子:

国際教育センター(国际教育中心)
立入禁止(立ち入り禁止)(禁止进入)
登場人物(登场人物)

这种罗列词在英语里中文里也都是直接罗列,比如xxx股份公司这种都是。(当然日语也是,株式会社xxx)

对于常规连体形是本身的修饰语,直接将本体加在名词之间修饰名词。

对于断定助词だ的变形修饰名词:

学生じゃない 人は学校に行きません。(不是学生的 人不去学校。)
先週医者だった 鈴木さんは仕事を辞めました。(上周还是医生的 铃木先生辞去了工作。)
魚が好きじゃなかった 渡辺さんも好きなようになった。(现在,以前不喜欢鱼的 渡边先生也喜欢吃鱼了。)

把关系动词从句当形容词使用

动词语上文的状态断定语有所不同,即使是动词辞书形也是可以修饰名词的,因为辞书形就是连体形。当然动词的各种过去与否定变形修饰名词也是完全没有问题的。

先週に 映画を見た 人は、誰ですか?(上周 看电影的 人是谁?)
赤いズボンを買う 友達はボブだ。(买红裤子的 朋友是Bob。)

像上述两类不含だ完整句子都可以再去修饰名词,形成嵌套式的从句,那么だ结尾的句子想要修饰名词怎么办?束手无策了么?当然不会!请看下文~

广义名词

广义名词就是有名词性的东西,在句子中可以当成名词来操作。比如:

学生(真名词肯定是广义名词)
肉を食べない人(动词修饰的名词整体可以看成大的名词)
の(用作准体助词时代指双方已知的某个东西)
猫が好きじゃない人(形容词修饰的名词整体可以看成大的名词)
きれいな風景(形容动词修饰的名词整体可以看成大的名词)

在语法层面都可以当成名词操作。

名词修饰名词——包含助词と

连接两个及两个以上的名词,意思是“和、与、同”,也可以只连接一个名词表示与某人共同完成动作。

ナイフとフォーク でステーキを食べました。(用 刀和叉 吃了牛排。)
友達と 話しました。(与朋友 聊了天。)

名词修饰名词——模糊罗列助词や与とか

两者意思一样,后者更加口语化。使用了这个助词的时候就存在一种暗示:存在其他没有列举的名词,或者所罗列出来的词未必都适用于上下文,可以理解成“...and/or..., etc.”,或是我们中文更熟悉的“xxx之类的”。

飲み物やカップやナプキン は要らないか?(不要 饮料、杯子、餐巾纸之类的 吗?)
靴とかシャツ を買いました。(买了 鞋和衬衫这些东西。)

名词修饰名词——修饰助词の

这个词非常复杂,这一章我们只讲他的一部分功能。

  1. 表示所有格或从属关系,和中文的of语序是反的,和中文的语序完全一致,此时等同于中文的“的”。

    ボブは、アメリカの大学の学生 です。(Bob是 美国的大学的学生 。)

  2. 表示某种修饰关系,也就是表示后者的某种属性。这时候不完全等于中文的“的”,因为某些词在中文有形容词属性可以不写“的”。

    銀の龍 の背に乗って。(骑在 银龙 的背上)

    这里可以注意到只有第一个の是这个用法(银色是龙的属性),但是第二个の不是,第二个の是单纯的所有格,是条目1的用法。

  3. 表示同位语,这个时候中文压根不会说“的”。

    私のランスロット にお金があればいい~(我蛇蛇同学 要是有钱就好了~)

  4. 从句主格助词,标记定语句的主语,这种情况下有的时候可以换成が。

    ここは 私の勉強している 小学です。(这里就是 我正在读的 小学)

    因为日语不允许一个句子里出现两个主题,但是は和が是可以同时出现的。迷你句子里需要一个东西标记主语,所以这里换成が是可以的,但是换成は就不行。

是不是觉得已经蒙圈了?但是其实这已经是这个助词の最简单的用法了,他准体助词的用法要远比这个麻烦。看完这一章你应该对日语复杂句有一些了解了,差不多有个三五岁日本小孩水平了吧(笑。