歌词翻译赏析介绍

怎么说呢，国内的一些音乐平台的歌词翻译有点太放飞自我了，我都不知道是怎么能意译成那个样子，就像憧魔的女主名字是如何联想能联想成枫糖我也不明白一样，我还是比较原教旨主义的。虽然本人一直本着“Translators are traitors”的精神不太推崇翻译，但是优秀的作品需要大家能共同欣赏，并不是所有人都有时间去学习外语，所以翻译仍然有其存在意义。我的水平也仍然有限，但是我会尽最大努力去尽可能翻译原文而不加过多的意译与美化。这个栏目包含的主要是日语和英语歌曲。（别的我想翻译我也翻译不出来啊QAQ）